苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯去世之前，其官方自传《乔布斯传》就已经发行了。这本书发行之后不久，国内就有一些用户发现了原版有删节的情况出现。因为经过对比之后，原本《乔布斯传》当中提到苹果到访康宁公司的一个段落莫名其妙的不见了——中文版写得比较详细，但是英文原版却没有这一段。

　　英文原版

　　而今，外媒也在葡萄牙语版的《乔布斯传》当中发现了同样的问题。威锋网消息，根据国外网友的反映，葡萄牙语版《乔布斯传》同样也收录了中文版与苹果到访康宁公司的那一段落，而这一段落也恰好是英文原版所没有的。近段时间以来，关于2017iphone会重新采用玻璃结构机身的传闻时有出现，因此有人认为这是苹果“防止泄露”而删掉了《乔布斯传》英文原版中的段落。

　　葡萄牙文和中文版本

　　英文原版关于苹果高管到访康宁公司的描述已经不可考证，不过我们可以通过翻译之后的中文版来进行参考，其段落内容大概如下所示：

　　威克斯最后和乔尼·艾维成了朋友。艾维偶尔会前往纽约州北部，造访威克斯的湖畔度假屋。“我会给乔尼展示相似的玻璃材料，他仅凭感觉就能知道这些玻璃不一样。”威克斯说，“只有我们公司的研究负责人能做到这一点。当你给乔布斯展示东西的时候，他当下就会表示喜欢或者讨厌。但是乔尼会摆弄它，进行思考，找到这个东西的微妙之处和潜在用途。”2010年，艾维带领自己的高层团队成员来到康宁公司，和厂里的领班一起制作玻璃。当时，康宁公司正在研发一种更为结实的玻璃，代号“哥斯拉玻璃”。该公司希望，有一天能够做出足够坚韧的玻璃和陶瓷材料，用于iphone生产，这样iphone手机就无需使用金属外框。“乔布斯和苹果让我们更优秀，”威克斯说，“我们所有人都对自己的产品非常狂热。”

　　《乔布斯传》作者沃尔特·艾萨克森以及苹果方面一直都没有对删节一事表态，你认为最有可能的原因是什么？

分享让更多人看到